Får jag presentera, fröken Kackerlacka! I vårt kök bor även lillebror, gammelfarmor, fästman, mor och far, kusin, tvillingsystrarna, morbror, faster (med familj), svägerska, storasyster och morfar Kackerlacka. De springer tyvärr och gömmer sig direkt när jag sätter på ljuset, så jag har inte haft möjlighet att lära känna dom desto bättre.
Må medges att bilden är tagen med en ganska avancerad macro-funktion, så fröken K. ser större ut på bilden än hon är i verkligheten. Hon är ca 4 cm lång - och tycker förresten inte om att bli fotad; slutsatsen dragen på basis av farten som hon hade när hon förökte att fly från det stora skrämmande blixtrande monstret, som alltså var jag med kameran i högsta hugg.
------------
Yhteenveto: Torakoita. Ja paljon.
Summary: I'm Finnish, I'm not used to cockroaches.
Abrégé: Il y a des cafards dans ma cuisine!
7 comments:
Oi vad roligt! Jag hade också kackerlackor i min lägenhet i Stockholm. Fast egentligen det var bara en. Och det var en skogskackerlacka, så den var till slut inte farlig. Men jag kan nog tänka mig hur det känns, för att när jag hittade den jag var färdig att flytta bort och kunde inte sova för två dagar :) Tons of fun!!
Men min pappa sa att i Ryssland tycker folk att det är helt okej att ha kackerlackor för de äter alla andra obekväma "husdjur".
Hoppas du vänjer dig :)
Hälsningar (med säkert många skrivfel(?) i texten) från Helsinki!
hahaha funny funny:P hoppas du trivs bra trots dom där kackerlackorna!!
kiva att ja e din vän :P heheh roligt att du satt en link här i din bloggggg!!!
ha d bra! kram -Ronnie
Hi Johanna,
So, this is random internet connectivity. I am Niklas Piiparinen's cousin, and I was looking at his blog today, and then I linked over to your blog, and you are in New York. I live in Providence, RI, and I'm going to come to NYC on April 15-16 to visit some friends and fam. So, I don't know if this is too random for you as I don't actually know you at all, but I don't get to speak swedish very often and I think it would be fun to meet. How about it? My email is jenni@katajamaki.com
-Jenni
Hej, jag hittade till din blogg av en slump, det låter intressant att praktisera vid FN i New York, jag undrar vilka språk du använder på jobbet? Är det mest engelska eller går mycket på finska/svenska/franska? God fortsättning! H:Lina
Moikka Johanna! Oon käynyt aina välillä lukemassa tätä sun blogia, saa hyvää ruotsin harjoitusta:) ohhoh, mitä lemmikkejä teidän keittiössä on! Luulin, että Auroran keittiössä oli likaista, kun kuurasin sitä perjantain Sambia-illan vieraita varten-olin väärässä:)
Hei, itse olen seuraillut disco ensemblea jo useamman vuoden. Jos säkin tykkäilet, niin mennään ihmeessä joku kerta yhdessä kattomaan ja otetaan valiokunta meesiin:) Itse tosin tykkäilin enemmän niiden aiemmasta, punkimmasta materiaalista, mutta viimeisintäkin levyä on tullut soitettua paljon. Toivotaan vaan, että ne sieltä maailman laidoilta tulisi soittamaan Suomeenkin välillä:)
Kehy-vko on sujunut tosi hyvin ja muutenkin valiokunta-asiat kiitettävästi. Täällä jo aurinko paistaa ja välillä +15 päivisin. Ite söin äsken kevään ekan jätskin ulkosalla. Tsemppiä töihin! Terkuin Elina-vlk-pj ;)
On tosi kiva lukea sun blogia, elämä New Yorkissa ja työ YK:ssa kuulostaa hohdokkailta! Ja tekee mulle hyvää harjoitella ruotsia, kun sain ruotsinkielisen kesätyön ja menin jo väittämään haastattelussa puhuvani vallan loistavaa ruotsia. ;) Toivottavasti viihdyt jatkossakin hyvin. Ha det så bra! Hali, Leena
Hej allihopa!
Suvi: prata inte strunt, du talar och skriver perfekt svenska.
Ronnie: De e ju klart de att man gör reklam för sin up n' coming artistvän!
Jenni: You probably already got my e-mail, I'd be happy to meet up.
Lina: Hejsan! På jobbet talar vi finska, men mötena går mest på engelska. Vissa viktiga möten har simultantolkning, så då kan folk också prata spanska, arabiska, kinesiska, franska och ryska.
Elina: Mailin laitoinkin jo, hienoa että kehy-vko meni hienosti, hyvää duunia! Ei se meidän keittiö kauhean likainen ole, ne kakerlakkanit vaan viihtyy kuitenkin :)
Leena: Onneksi olkoon työn johdosta! Pakko kysyä että minkälainen on ruotsinkielinen kesätyö? :) Pärjäät varmasti vallan mainiosti!
Post a Comment